-
1 расковать
-
2 расковать
1) ( лошадь) das Hufeisen abschlagen (непр.)2) ( снять оковы) losschmieden vt, von den Fesseln befreien vt -
3 abmachen
vt разг.1) отделять; отвязывать; снимать; удалять; спарывать; отламыватьeinem Pferd die Hufeisen abmachen — расковать лошадьden Hund von der Kette abmachen — спускать собаку с цепиdas mach dir man ab! — берл. разг. выбрось это из головы!2) отслужить ( срок); отсидеть ( свой срок в тюрьме)3) договариваться, условливаться (о чём-л.); кончать (что-л.), разделываться (с чем-л.)den Preis abmachen — согласовать ценуetw. kurz abmachen — решить что-л. без проволочек; быстро разделаться с чем-л.eine Sache im Guten abmachen — решить дело полюбовноich werde diese Sache abmachen — я это дело улажуwir haben noch manches miteinander abzumachen — нам надо ещё кое о чём договориться; у нас ещё есть счёты4) кул. разг. заправлять (суп маслом, яйцом и т. п.) -
4 einem Pferd die Eisen abnehmen
кол.числ.общ. расковать лошадьУниверсальный немецко-русский словарь > einem Pferd die Eisen abnehmen
-
5 einem Pferd die Hufeisen abmachen
кол.числ.общ. расковать лошадьУниверсальный немецко-русский словарь > einem Pferd die Hufeisen abmachen
-
6 einen Pferd die Hufeisen abmachen
гл.разг. расковать лошадьУниверсальный немецко-русский словарь > einen Pferd die Hufeisen abmachen
См. также в других словарях:
РАСКОВАТЬ — РАСКОВАТЬ, раскую, раскуёшь, совер. (к расковывать). 1. кого что. Освободить от подков (подкованную лошадь). Расковать коня. 2. кого что. Освободить от оков, кандалов (закованного в них человека). Расковать арестованного. 3. что. Ковкой сплющить … Толковый словарь Ушакова
РАСКОВАТЬ — РАСКОВАТЬ, кую, куёшь; куй; ованный; совер. 1. кого (что). Освободить от подков. Р. лошадь. 2. кого (что). Освободить от оков, кандалов. Р. узника. 3. что. Сплющить ковкой (спец.). Р. железо. | несовер. расковывать, аю, аешь. | сущ. расковка, и,… … Толковый словарь Ожегова
РАСКОВЫВАТЬ — РАСКОВЫВАТЬ, расковать что, плющить молотом, разбить площе, тоньше. Для сварки надо сперва расковать концы шины, оттянуть. | Перековать на что. Раскуют мечи свои на рала. | Расклепать, разбить заклепку, оковку чего, снять оковы, подкову.… … Толковый словарь Даля
Наминка — одна из самых частых болезней копыт у лошадей. Выражается кровотечением, воспалением и нагноением подошвы копыта, сопровождается обыкновенно сильной хромотой лошади, которая не может ступать всей ногой. Причина болезни зависит или от дурной ковки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
расковывать — РАСКОВЫВАТЬ1, несов. (сов. расковать), кого что. Освобождать (освободить) копыто (копыта) (обычно лошади) от подков (подковы) металлической, изогнутой в форме копыта пластинки, прибиваемой к копыту для предохранения его от повреждения и… … Большой толковый словарь русских глаголов
КОВАТЬ — железо, ковывать, обрабатывать молотом, давать ему любой вид; гвозди, подковы, выковывать, выделывать ковкою; лошадь, подковывать, подшивать подковы ухналями к копыту; жернов, насекать его, наклевывать, клевать. | Стучать, колотить молотком мерно … Толковый словарь Даля
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровское арго — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Воровской жаргон — (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально идентифицировать… … Википедия
Тюремный жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия